Весна...

Любовь. Путь воина, путь целомудрия.

Лето 2009 года. Избрание и коронование королевы любви и красоты на рыцарском турнире в Висби, Швеция.
Как видим, традиции куртуазной любви все еще живы. Фото (Creative Commons license): Aske Holst

Как бы мы ни относились к придуманному Кларой Цеткин (Clara Zetkin, 1857–1933) женскому празднику, великая немецкая революционерка лишь завязала бантик на торте, который культурная Европа выпекала перед тем уже приблизительно тысячу лет. Солидарность с женщинами в их борьбе за равные права — избирать и быть избранными или принимать участие в культурной и профессиональной жизни — стала естественным продолжением уважения к ним и признания за ними способности адекватно эти права использовать. А первыми уважать женщину — и даже поклоняться ей — начали отнюдь не революционеры-социалисты, а средневековые рыцари. Правда, поклонение их имело несколько иные мотивы.

Прошли годы, наступил непонятный XXI век, и Восьмое марта в нашей стране стремится к своим истокам: никто более не видит в женщине товарища по борьбе, а прав в ее распоряжении, по мнению многих, оказалось даже больше, чем у мужчин. Но цветы и конфеты ей полагаются лишь за сам факт бытия женщиной, то есть, по природе своей, прямой противоположностью солдату.

А начиналось все на Средиземноморском побережье, в богатой культурными слоями Provincia Nostra (бывшей римской «нашей провинции»), доверительно прижавшейся к италийским землям на благословенной земле нынешней юго-восточной Франции. В Провансе и по соседству — в Аквитании, Шампани и Бургундии. Именно там при не столь еще и утонченных дворах принцев и герцогов, разделенных нуждами войн и крестовых походов на два тоскующих лагеря — бряцающих оружием рыцарей и ожидающих их дома женщин — и возникла необходимость в том, что гораздо позже назовут неприятным словом «сублимация», — в замене любви реальной на любовь вымышленную.

Тайные томления, ритуально повторяющееся многократное отвержение, униженное служение избранной даме, anorexia amorosa, подавленная сексуальность — вот бросающиеся в глаза черты куртуазной любви, воспетые в лирике Прованса, особенно устами трубадуров XII века Бернара де Вентадорна (Bernat/Bernard de Ventadorn/Ventaqdourn, ок. 1125 — ок. 1195) и Риго де Барбезье (Rigaut de Barbezieux). Принципы, начавшие естественным образом формироваться во времена первого крестового похода (1099 год), были доведены до абсолюта уже ко второй четверти XII века при дворе Марии Шампанской.

Путь воина любви

Законы куртуазной (от французского слова la court — «двор») любви накрепко пристегивались к рыцарскому кодексу чести. Если в японском бусидо (пути воина) важнее всего была верность господину, а женщины не фигурировали вовсе, то рыцарь европейский, помимо Бога и господина, никогда не должен был забывать и о своих дамах — Деве Марии и Даме сердца. Последнее весьма важно: идеальный рыцарь был обязан обладать целым рядом добродетелей — помимо верности и чести, ему пристали доблесть, благочестие, почтение к родителям, обходительность и… целомудрие

Париж ночью

Жак Превер
Три спички, зажженные ночью одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза,
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.

Перевод М. Кудинова

Кто твоя сестра?

Красота -
отвечает тоска

Нега -
отвечает боль

Жестокость -
отвечает нежность

Равнодушие -
отвечает отчаяние

Смерть -
отвечает беда

А моя сестра -
отвечает счастье -
это любовь
любовь навсегда.

Жак Превер

Перевод М. Яснова

Все будет хорошо

Я твой сон засыплю солью клавиш.
Ты меня сегодня не оставишь,
ты меня когда-нибудь поймешь.
Пусть измена с шорохом змеиным
уползет в поджилки пианино,
пусть сразятся музыка и ложь.

Каждый звук любимым делом занят:
широко закрытыми глазами
озирает двойственность твою.
Каждый звук как пуля в сердце ляжет.
Музыка все знает, все расскажет
ночью у вселенной на краю...

Найдено у Леви

Самого главного - глазами не увидишь…

«Знаешь … когда станет очень грустно,

 хорошо поглядеть, как заходит солнце…»

«Зорко одно лишь сердце. Самого главного

Глазами не увидишь… Ты всегда в ответе

за всех, кого приручил»

 

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький Принц»

Если ты захочешь вдруг меня поцеловать ветер знает где меня искать

О тебе узнал я
Во вчерашнем странном сне
Все что я увидел
Будет вечно жить во мне
Если ты захочешь
Обо всем мне рассказать
Ветер знает где меня искать

Голос твой на небе
Шепчет нежные слова
Я в одном уверен
Только ты всегда права
Если ты захочешь
Обо всем мне рассказать
Ветер знает где меня искать

Весенний день
Ворвался в это небо
Я вспомнил где я не был
О чем мечтал
Остановиться мне бы
Но я всю ночь летал

Нарисуй мне небо
В голубом сиянье дня
Напиши стихи
А лучше песни для меня
Если ты решишь что можешь
Все мне рассказать
Ветер знает где меня искать

Весенний день
Ворвался в это небо
Я вспомнил где я не был
О чем мечтал
Остановиться мне бы
Но я всю ночь летал

О тебе узнал я
Во вчерашнем странном сне
Все что я увидел
Будет вечно жить во мне
Если ты захочешь
Вдруг меня поцеловать
Ветер знает где меня искать

Весенний день
Ворвался в это небо
Я вспомнил где я не был
О чем мечтал
Остановиться мне бы
Но я всю ночь летал

Весенний день
Ворвался в это небо
Я вспомнил где я не был
О чем мечтал
Остановиться мне бы
Но я всю ночь летал

Летим высоко...

Свет далеких планет нас не манит по ночам,
Он может нам только сниться.
Зачем мы встретим рассвет опять в неоновых лучах,
И завтра все повторится.
Взгляни, ты помнишь меня? Ведь это были я и ты,
Летали за облаками.
Зачем, скажи, люди мысли, песни и мечты
Скрывают за семью замками?

Махнем со мной на небо, оставь нараспашку окно!
Безумно и нелепо, как в забытом кино.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.

Ты увидишь, как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу на земле, мы это видеть не могли,
Мы сами себя не замечали.
Так необыкновенно: внизу проплывают моря,
Впервые во Вселенной только мы - ты и я.

Летим высоко!
Любить друг друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.

В час, когда твой сон еще так чуток и невесом,
И первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может, кто проснется.
Вдруг приходят сны о небе на руках,
Сны о теплых берегах и странах,
И вроде странно, будто ты все это видишь с высоты
И кто-то есть с тобою рядом.
Обидно - просыпаться надо.
Вот и верь тем, кто твердит,
Что на другой планете любовь и свежий ветер.

Так необыкновенно: внизу проплывают моря,
Впервые во Вселенной только мы улетаем с тобой,
С тобою остаться в небе, как хотелось остаться в небе,
С тобою остаться в небе.

Как хотелось остаться в небе нам,
Хотелось остаться в небе с тобой,
Хотелось остаться в небе,
Как хотелось остаться.

А есть такие люди, Они прекрасно слышат, Как звезда с звездою говорит.

Ни дождика, ни снега,
Ни пасмурного ветра,
В полночный безоблачный час.
Распахивает небо
Сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз.
Сокровища Вселенной
Мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит,
А есть такие люди,
Они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит.

- Здравствуй! - Здравствуй.
- Сияешь? - Сияю.
- Который час?
- Двенадцатый, примерно.
- Там на Земле в этот час
Лучше всего видно нас.
- А как же дети?
- Дети спят, наверное.
Как хорошо от души
Спят по ночам малыши,
Весело спят, кто в люльке, кто в коляске.
Пусть им приснится во сне
Как на Луне, на Луне
Лунный медведь вслух читает сказки.
Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем, кому не спится
Открою по секрету
Один замечательный факт.
Вот я считаю звезды,
А звездам счета нету,
И это действительно так.
Смотрите в телескопы и тоже открывайте
Иные миры и края,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля!

Там высоко-высоко
Кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога.
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей
Месяц плывет, как белая пирога.
А на Луне, на Луне
На голубом валуне
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над Луной, над Луной
Шар голубой, шар Земной
Очень красиво всходит и заходит.
Очень красиво всходит и заходит.

Любите девушки...

Как жаль,но ты сегодня не со мной...

На темный ряд домов
Лишь одинокий свет в окне...
И стук моих шагов
Звучит в полночной тишине...

По этой мостовой,
Вдоль этих скверов до утра
Бродили мы с тобой,
И это было, как вчера...

Как жаль,но ты сегодня не со мной...
И только каждый раз,
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас...

Все так же,как тогда,
Такой же мягкий лунный свет...
Блестит в реке вода...
И лишь тебя со мной нет...

Как жаль,но ты сегодня не со мной...
И только каждый раз,
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас...
Браво - Как Жаль